THE BASQUE COUNTRY JOURNAL: DAYS 1&2
- Laura Sanz
- 14 ene 2017
- 3 Min. de lectura
DAY 1:
El primer día recorrimos parte de la costa vasca. Empezando por Lekeitio y siguiendo por Mutriku, visitamos sus centros históricos tradicionales. Después de comer un menú gigante (como todos aquí), nos dirigimos al bosque de Oma donde tuvimos que caminar bastante hasta llegar a los árboles pintados de Ibarrola. La verdad es que yo tenía más altas las expectativas, o quizá no supe verlo (como demuestran las fotos jajajaja). Para descansar un rato nos dimos un baño en una playita muy mona al lado de Bermeo porque sabíamos que era el día que más calor iba a hacer. Y para rematar el día visitamos San Juan de Gaztelugatxe, que me pareció precioso porque además llegar tarde tuvo la ventaja de verlo con la luz del atardecer. Ahora, si vais a visitarlo no llevéis chanclas, por experiencia lo digo. Después cenamos, ¡y a Bilbao a dormir!
The first day we drove along the Basque coast. We stopped in Lekeitio and Mutriku and we visited the town centres. After having a huge menu for lunch (they are all huge here), we headed to the forest of Oma. There, we walked for a long while until we reached the painted trees by Ibarrola. I had higher expectations or maybe I wasn't able to properly see it -as shown in the pics haha lol-. In order to rest for a little while, we went for a swim in a cute little beach close to Bermeo because we knew that day was going to be the warmest one of the trip. We ended the day so nicely visiting San Juan de Gaztelugatxe, which looked amazing because due to arriving late we caught it with the sunset light, so pretty! My only mistake was wearing flip-flops...Then we had dinner and headed to Bilbao where we spent the night!
DAY 2:
Teníamos planeado pasar el día conociendo Bilbao, así que fuimos a la oficina de turismo y de allí a la parte histórica de la ciudad y al mercado más grande de Europa! Me encantaron las callecitas estrechas del centro de la ciudad, la verdad. Después de eso caminamos al lado del río hasta el Guggenheim, que me gustó mucho porque en general me gusta la arquitectura moderna. Comimos en un restaurante que me había recomendado una amiga: se llamaba Colombo y daban comida internacional. Además el local era muy guay con decoración industrial. Entonces después de comer nos dimos cuenta de que habíamos visto lo más importante y teníamos la tarde libre, así que fuimos a unos acantilados entre Sopelana y Barrika y vimos allí atardecer. Fue precioso. Por último, cenamos en un pueblo cercano y volvimos a Bilbao a dormir.
We planned to spend the second day visiting Bilbao, so we found the tourist information office and then we headed to the historical part of the city and also to the biggest fresh-product market in Europe! The narrow streets were so cute, I loved them! So after that we walked along the river to the Guggenheim, which I liked so much. I love Modern architecture! We had lunch in a restaurant that a friend of mine had recommended called Colombo. The menu was full of international food and innovative dishes, plus the decoration was so cool with an industrial vibe! I enjoyed that place. So, after lunch we realised we had seen the most important places and we had the evening to do whatever we fancied and so we headed to some cliffs between Sopelana and Barrika. It was beautiful scenery and we saw the sunset from there as well. Veeeeeery beautiful. To end up the day, we had dinner in a nearby village and then slept in Bilbao again.
El sábado habrá post con el diario de los últimos 3 días, que pasamos en San Sebastián, Hondarribia, y otros rincones del País Vasco. ¡No os olvidéis de pasaros!
This Saturday there will be a new post with the journal of days 3 to 5, which we spent in San Sebastian, Hondarribia and other corners of the Basque Country. Stay tuned!
Opmerkingen